Abocar adalah kata kerja yang, menurut makna pertama yang disebutkan oleh kamus Royal Spanish Academy (RAE), merujuk kepada membuang ke dalam wadah apa yang terdapat di dalam yang lain.
Memandangkan untuk memasukkan isi dari satu bekas ke dalam yang lain, adalah perlu untuk memiringkan yang pertama apabila kita meletakkannya pada jarak sehingga mulutnya berada di permukaan mulut kedua, tidak sukar untuk memahami bahawa etimologi istilah ini membawa kita kepada perpaduan antara awalan a- , kata mulut dan akhiran -ar .
Bagi mereka, kedua-dua komponen yang terdapat di hujung perkataan mempunyai fungsi yang sangat penting untuk pembentukan maknanya: awalan a- , yang berasal dari awalan Latin iklan- , adalah jenis kata dan ia digunakan untuk memberi idea yang anggaran antara dua objek atau individu, seperti yang dapat dilihat dalam kata kerja yang mengakreditasikan, sila dan bekalan ; Akhiran -ar digunakan sangat kerap dalam bahasa kita untuk pembuatan kata kerja, seperti yang dilihat dalam menyenangkan, merebut dan memanfaatkan .
Penggunaan yang paling biasa tanggapan, bagaimanapun, dikaitkan dengan petunjuk yang tindakan atau usaha ke arah tertentu matlamat. Penting untuk menjelaskan bahawa makna ini berlaku di Bolivia, Guatemala, Argentina, Costa Rica, Venezuela, Mexico dan Uruguay; Di negara-negara lain yang berbahasa Sepanyol, misalnya, kata kerja «dedicarse» adalah lebih biasa.
Mari kita lihat beberapa kalimat yang mencerminkan penggunaan kata penyokong ini : "Sekiranya orang memilih saya sebagai presiden, saya akan berusaha menyelesaikan masalah ketidakamanan" , "Kita tidak boleh membuang masa lagi: kita harus berusaha mencari pelabur baru agar syarikat itu tidak muflis " , " Seorang seniman tidak boleh menangani masalah ini yang tidak ada kaitan dengan aktivitinya " .
Apabila satu atau lebih orang bersedia melalui suatu situasi, berharap sesuatu akan berlaku atau berisiko terkena peristiwa tertentu, selagi peristiwa yang dimaksudkan tidak berada di masa depan, adalah mungkin untuk menggunakan peserta dari kata kerja abocar untuk menggambarkan salah satu daripada tiga keadaan yang baru saja dijelaskan, menggunakan salah satu struktur berikut: untuk mencari, melihat, tinggal, akan ditakdirkan Ke arah pembubaran .
Di luar makna yang dinyatakan dalam perenggan sebelumnya, ada yang lain, mungkin kurang umum dalam ucapan sehari-hari, yang terdapat di kamus Royal Spanish Academy: "ambil atau tangkap dengan mulut anda" (harus disebutkan bahawa makna tertentu ini masih ada tidak digunakan); sebagai kata kerja intransitif dan dalam bidang Angkatan Laut, "mula memasuki pelabuhan, selat, terusan, dll."; sebagai kata kerja pronominal, "kata tentang tindakan yang dilakukan oleh beberapa orang ketika mereka berkumpul dalam kesepakatan dengan tujuan menangani perniagaan."
Penting untuk membezakan antara abocar (ditulis dengan B) dan alpukat (dengan V). Avocar berasal dari kata Latin advocāre dan digunakan dalam undang - undang untuk menamakan tindakan yang dilakukan oleh badan kehakiman atau pentadbiran ketika menganggap penyelesaian masalah yang, pada kenyataannya, harus diselesaikan oleh entiti peringkat rendah: "The Superior Chamber Keadilan Jenayah dan Pembetulan memutuskan untuk membela kes Ferreyra dan mengumumkan bahawa ia akan mengemukakan keputusan pada hari Rabu depan ” .