Relegar adalah istilah yang mempunyai asal etimologinya dalam kata Latin relegare . Makna asalnya terkait dengan zaman Rom Kuno, ketika melepaskan seorang warganegara terdiri dari mengirimnya ke pengasingan, walaupun dengan kekhasan tertentu yang menjadikan kewujudan kedua konsep itu diperlukan.
Kata yang digunakan di Rom Kuno untuk menetapkan hukuman pengasingan ini adalah degradasi dan ia dianggap sebagai cara untuk mengurangkan "martabat yang tidak terluka" dari kewarganegaraan mereka, dan bukannya mengambilnya. Sebenarnya, tidak seperti pengasingan, ketika seorang warga Rom diturunkan, dia menjaga harta dan haknya.
Pengasingan yang dilakukan oleh orang Rom kuno terdiri daripada merampas harta warganegara dan melucutkannya dari menggunakan api dan air, setelah itu dia terpaksa meninggalkan negaranya untuk tinggal di luar negeri. Walaupun keadaan seperti itu akan menjadi ganas bagi siapa pun, bentuk pengasingan ini tidak termasuk kekuatan: dengan cara memutarbelit, undang-undang Rom bergantung kepada orang yang dihukum yang tidak mempunyai pilihan selain meninggalkan kehendak bebas mereka sendiri.
Kembali ke degradasi, destinasi biasa yang dilalui oleh warga terdegradasi adalah pulau-pulau di Laut Mediterranean. Dua contoh penyingkiran yang jelas pada masa Empayar Rom adalah Ovid (salah satu penyair Rom yang terkenal, yang disorot oleh karya-karya seperti " The metamorphoses " dan " Art of love "), yang diturunkan ke Tormes, dan Seneca (a ahli falsafah dan penulis, selain pernah bertugas sebagai tutor Nero), yang terpaksa bersara ke Corsica.
Untuk perundangan Sepanyol, melepaskan seorang warganegara terdiri dari membuatnya menjalani hukuman yang menjengkelkan di luar negeri (iaitu, di negara yang berada di seberang lautan); pemerintah mempunyai serangkaian tujuan tetap untuk tujuan ini, dan jangka waktu pemindahan paksa ini dapat bersifat sementara atau berkekalan. Berkenaan dengan hak-hak orang yang terdegradasi, mereka dapat mendedikasikan diri untuk profesi atau perdagangan mereka, walaupun mereka harus tunduk pada pengawasan yang tetap.
Konsep merendahkan martabat juga digunakan untuk merujuk kepada tindakan untuk menangguhkan, menangguhkan atau bergerak keluar sesuatu atau seseorang: "Pemandu Jerman berjaya membuang Sepanyol pada pusingan terakhir dan mencapai kemenangan baru" , "Jika musim ini pulangan pengarah teknikal kepada saya degradasi, saya akan meninggalkan kelab kerana saya perlu bermain " , " Langkah-langkah ekonomi ini hanya akan berjaya menurunkan lagi sektor masyarakat yang rentan .
Idea penyingkiran dapat difahami dengan mudah dari papan pendahulu atau kedudukan. Lihat kes senarai orang terkaya di dunia yang dibuat oleh majalah Amerika "Forbes" . Pada tahun 2008, Warren Buffett berada di tempat pertama, diikuti oleh Carlos Slim dan Bill Gates. Pada tahun berikutnya, Gates berjaya menurunkan mereka berdua, naik ke tempat teratas. Ini bermaksud, dengan menurunkan mereka, Gates bergerak maju dan mengambil tempat yang sebelumnya dihuni oleh Buffett dan Slim., yang kehilangan kedudukan dan jatuh kembali.
Dengan mengambil kira contoh yang baru dikemukakan, mari kita lihat beberapa antonim yang paling umum dari istilah relegate: menerima, mempertimbangkan, menyiratkan, menyertakan, memulangkan dan memilih. Sekiranya kita memikirkan makna yang menyiratkan merampas hak mereka dan membuangnya, mudah difahami bahawa antonimnya adalah pemulangan , dan juga dalam hal menjauhkan seseorang dari peluang atau kedudukan, kata-kata lebih suka, termasuk dan menyiratkan, antara lain, sesuai kemungkinan antonim.