Etimologi istilah nimio membawa kita ke kata Latin nimius . Konsep ini diterjemahkan sebagai "berlebihan", walaupun dalam bahasa Sepanyol terdapat kesalahan penafsiran. Itulah sebabnya nimio boleh merujuk kepada ciri itu atau sebaliknya.
Seperti yang dijelaskan oleh Royal Spanish Academy (RAE), nimio dapat merujuk kepada sesuatu yang berlebihan atau berlebihan, tetapi juga pada unsur yang tidak penting atau tidak penting. Kata sifat digunakan mengenai perkara-perkara yang tidak material.
Biasanya ia digunakan untuk menyebut sesuatu yang tidak penting atau penting. Anggaplah, pada hari ulang tahun serangan pengganas di mana ratusan orang mati, pemerintah sebuah negara mengadakan penghormatan kepada para korban yang terdiri dari meletakkan bunga di monumen. Tidak ada pegawai barisan hadapan yang mengambil bahagian dalam upacara ini dan media juga tidak diberitahu. Menghadapi situasi ini, saudara-mara si mati mengklasifikasikan tindakan tersebut sebagai "remeh" dan meratapi betapa nolnya makna yang diberikan oleh pihak berkuasa pada ulang tahun tragedi itu.
Ambil kes pergaduhan yang dicetuskan oleh peristiwa kecil. Seorang lelaki muda bersandar pada kereta yang diparkir; ketika pemilik kenderaan tiba, dia menegurnya dan menuduhnya telah membuat keretanya kotor. Kanak-kanak itu meminta maaf, tetapi pemandu tidak menerimanya dan perbincangan berlanjutan sehingga serangan fizikal tiba. Konfrontasi berakhir dengan kedua-duanya dimasukkan ke hospital. Boleh dikatakan bahawa kedua-dua subjek tersebut bertengkar kerana peristiwa remeh yang bahkan mengakibatkan kecederaan serius.