Perkara pertama yang akan kita lakukan, sebelum meneruskan untuk menentukan makna istilah kata keterangan waktu, adalah mengetahui dari mana dua kata utama yang menyusunnya berasal, secara etimologi. Secara khusus, kita harus meningkatkan data ini:
• Adverb adalah kata yang berasal dari bahasa Latin “adverbium”, yang terdiri dari dua bagian yang jelas dibatasi: awalan “ad-”, yang setara dengan “menuju”, dan kata benda "Kata kerja", yang boleh diterjemahkan sebagai "kata".
• Masa, sebaliknya, juga berasal dari bahasa Latin. Lebih tepat lagi, ini adalah hasil evolusi kata "tempus", yang sinonim dengan "waktu, saat atau sekejap".
Kata keterangan adalah golongan kata yang tidak berubah dari memodifikasi kata adjektif, kata kerja atau kata keterangan lain, yang bertindak sebagai inti frasa keterangan atau pelengkap kata kerja.
Kata keterangan menambahkan maklumat keadaan pada ayat atau perkataan. The adverba masa adalah mereka yang menambah maklumat masa. Oleh itu, kata keterangan ini menyediakan data yang memungkinkan untuk menjawab pertanyaan tentang kapan tindakan dikembangkan, sedang dikembangkan atau akan dikembangkan.
"Sekarang" , "sebelum" , "setelah" , "hari ini" , "sementara" , "tidak lama lagi" , "terlambat" , "awal" dan "belum" adalah beberapa contoh peribahasa masa.
Walau bagaimanapun, senarai kata keterangan jenis ini sangat banyak. Dengan cara ini, adalah biasa juga untuk menggunakan orang lain seperti semalam, tahun lalu, malam sebelumnya, semalam, kemudian, perlahan, segera, kemudian, selalu atau baru-baru ini.
Ungkapan "Saya sekarang menulis e-mel; sebaik sahaja saya menyelesaikannya, saya akan menyiapkan laporan itu ” merujuk kepada tindakan yang sedang dilakukan pada masa ini. Pepatah masa "sekarang" membolehkan kita memperhatikan perkara ini.
“Sebelum saya bekerja sebagai pekerja di kedai daging” , sementara itu, adalah ungkapan yang merujuk kepada pekerjaan yang pernah dimiliki seseorang pada masa lalu. Sekiranya kata keterangan waktu yang lain ditambahkan, adalah mungkin untuk menyebutkan isu-isu masa lalu, masa kini atau masa depan dalam ungkapan yang sama: "Sebelum saya bekerja sebagai kerani di sebuah kedai daging tetapi sekarang saya seorang pengurus pasar raya . "
"Nanti saya akan pergi dan bertanya khabar Martín" , "Hari ini saya bangun dengan sakit kepala" , "Semasa kami berjalan ke pusat, kami dapat mencari hadiah untuk Juana" , "Masih terlalu awal untuk mengetahui" , "Bos saya mencabar saya untuk terlambat " , " Filem ini dimulakan lebih awal sehingga kita dapat makan malam nanti " dan " Saya masih sedih dengan apa yang terjadi pada Saul " adalah kalimat lain dengan kata-kata pepatah masa.
Dengan cara yang sama, tidak boleh dilupakan bahawa ada beberapa kata keterangan waktu yang khusus untuk negara-negara tertentu, sehingga tidak digunakan di luar sempadan mereka. Dalam pengertian ini, contoh yang jelas adalah kata keterangan "horita", yang sering digunakan di negara-negara seperti Mexico atau Cuba.
Demikian juga, situasi yang sama terjadi dengan "enantes, yang khas dari Venezuela atau Colombia, dan juga dengan" sampai ", yang mempunyai makna khusus di Ekuador dan Mexico. Dalam kes yang terakhir, kita dapat menjelaskan bahawa ia digunakan dalam frasa jenis ini: "Pawagam kota ditutup hingga pukul dua belas."
Semua ini tanpa melupakan bahawa ada juga peribahasa masa yang dianggap vulgarisme sebagai "berakhir".