A rekod adalah dokumen rasmi yang membolehkan untuk mengesahkan peristiwa tertentu. Perkahwinan, sebaliknya, adalah ikatan yang dijalin oleh dua orang melalui proses keabsahan dan / atau ritual.
The sijil perkahwinan, oleh itu, adalah suatu perakuan bahawa memperakui bahawa dua individu telah mewujudkan hubungan perkahwinan antara mereka. Dokumen ini dikeluarkan oleh Negara melalui pendaftaran sivil dan dengan tindakan hakim. Dengan perkahwinan, masing-masing pihak mematuhi kontrak yang mengenakan kewajiban dan memberi mereka hak.
Untuk pemenuhan kewajiban ini dan pelaksanaan hak, surat nikah sangat penting, kerana ia merupakan akreditasi ikatan sah yang timbul dari kontrak perkahwinan. Menghadapi pelanggaran kewajiban, surat nikah adalah bukti hubungan yang terjalin dan perjanjian yang ada mengenai penghormatan atas kontrak yang disebutkan di atas.
Untuk penyediaan surat nikah, yang juga dapat digunakan untuk menjalankan berbagai prosedur, pihak yang berkewajiban diminta untuk menunjukkan surat beranak dan dokumen mereka, melakukan pemeriksaan perubatan dan pergi ke daftar sipil bersama saksi. Dengan cara ini, upacara perkahwinan dapat dilakukan (termasuk pertanyaan hakim kepada pasangan tentang apakah mereka ingin menikah) dan tindakan yang sesuai selesai.
Maklumat yang terkandung dalam perakuan perkahwinan itu termasuk nama-nama pasangan itu, saksi-saksi dan hakim berselang, serta tarikh dan tempat daripada perkahwinan.
Sebaliknya, ada buku perkahwinan, yang tidak boleh dikelirukan dengan perakuan. Di beberapa negara ia juga dikenal dengan nama perakuan keluarga , dan ia diterima oleh pasangan yang baru menikah setelah perayaan perkahwinan itu, tetapi ia tidak sah, tetapi berfungsi sebagai catatan peribadi untuk memiliki bukti kesatuan, juga serta kelahiran berikutnya atau bahkan kematian salah satu pihak atau anak-anak.
Dalam kes seperti ini, terima kasih kepada orang yang memiliki kewarganegaraan dari negara asing bahawa pasangannya dapat menjalankan prosedur yang diperlukan agar diberi tempat tinggal untuk waktu yang terhad. Kesukaran dan syarat prosedur ini berbeza-beza menurut wilayah, tetapi biasanya tidak mudah atau menyenangkan, terutama di negara-negara di mana terdapat peratusan imigrasi yang besar, kerana cenderung menimbulkan banyak kesulitan bagi orang untuk menyerah dan kembali ke tempat tinggal mereka. asal.
Sebagai contoh, untuk memohon kediaman di negara asing, lesen perkahwinan tidak sah; sebenarnya, kegunaannya bukan terletak pada menjalankan prosedur undang-undang.
Di luar perbezaan pada tahap hukum, surat nikah biasanya terdiri dari satu atau dua helaian, dengan bahagian yang dicetak (dengan semua istilah dan frasa yang harus menyatukan maklumat dengan cara yang koheren dan teratur, sebagai bentuk, sebagai seperti yang digunakan untuk kontrak komersial tertentu) dan yang lain, ditulis dengan tangan (dengan semua data yang disebutkan di atas dan banyak lagi), sementara buku nota mempunyai sampul keras dan beberapa halaman yang disiapkan dengan betul untuk merakam perkahwinan, kelahiran dan kematian.