Versi, dari bahasa Latin versum , adalah cara yang setiap mata pelajaran mempunyai kaitan sesuatu atau untuk merujuk kepada majlis yang sama. Contohnya: "Saya akan memberi anda rasa tiramisu versi saya: Saya melakukannya dengan mengubah resipi tradisional" , "Versi peristiwa yang diceritakan oleh tertuduh berbeza dengan yang diucapkan oleh saksi" , "Datuk Bandar memberi jaminan bahawa dia tidak pernah mendengar versi akhbar ” .
Konsep ini juga digunakan untuk menamakan bentuk yang diambil oleh tafsiran tema, teks karya, dll. : "Saya tidak suka versi 'Cambalache' dari artis ini" , "Penulis drama itu mempersembahkan versi percuma dari tragedi Yunani klasik" , "Sutradara sedang mengerjakan versi baru Alfred Hitchcock klasik yang berjanji akan menimbulkan kontroversi hebat " .
Di dalam dunia seni ketujuh, selain makna yang sudah terpapar, penting untuk membuktikan bahawa istilah versi digunakan dengan sangat kerap. Oleh itu, sebagai contoh, ketika kita pergi menonton filem di mana-mana pawagam, kita dapati kadangkala papan iklan memberitahu kita bahawa filem itu dalam versi asal.
Maksudnya ialah filem tayangan belum dijuluki. Oleh itu, jika ia dibuat di Amerika Syarikat, ia akan dibuat dalam bahasa Inggeris manakala jika itu adalah produksi Perancis, ia akan dibuat dalam bahasa Perancis dan itulah bagaimana ia dapat dilihat di pawagam.
Namun, dalam kasus ini kemungkinan lain juga muncul karena dapat juga ditunjukkan bahwa itu diproyeksikan dalam versi aslinya dengan sari kata. Ini dapat menunjukkan dua perkara: bahawa filem dalam bahasa yang telah dirakam termasuk sari kata di dalamnya, atau bahawa sari kata ini disajikan sebagai terjemahan dalam bahasa negara di mana ia ditayangkan.
Sebagai tambahan kepada semua ini, kita harus menekankan bahawa di Sepanyol ada program televisyen yang sangat penting yang berkaitan dengan pembuatan filem. Kami merujuk pada ruang "Versi Sepanyol", yang disiarkan di La 2.
Pelakon dan wartawan Cayetana Guillén Cuervo adalah penyampai filem itu, yang objektifnya jelas adalah untuk mempromosikan pawagam yang dibuat dalam bahasa Sepanyol dan khususnya di Sepanyol. Atas sebab ini, pengaturcaraan mingguan filem yang mempunyai ciri-ciri ini dilakukan dan sebagai tambahan pengarah, penerbit atau pelakon yang sama diperhitungkan di lokasi syuting.
Versi perisian adalah nombor atau nama yang ditugaskan untuk program komputer untuk menyebutkan tahap perkembangannya dan kemas kini. Perkara biasa adalah bahawa versi diberikan oleh dua nombor, dipisahkan dengan titik. Nombor pertama adalah yang terbesar (atau utama , dalam bahasa Inggeris), sementara yang kedua adalah yang terkecil ( minor ). Perubahan besar apabila terdapat perubahan besar atau lompatan kualitatif dalam pembangunan dan yang kecil berbeza dengan perubahan atau pembetulan terkecil.
Oleh itu, versi 1.3 perisian merujuk kepada versi utama program komputer yang sudah mempunyai tiga pengubahsuaian kecil. Ada kemungkinan bahawa pengembangan berikutnya adalah versi 1.4 atau, jika merupakan pengubahsuaian besar, maka akan diganti namanya menjadi 2.1.