Konsep kek merujuk secara umum kepada adunan tepung dan bahan-bahan lain yang dididihkan dan mempunyai bentuk bulat. Walau bagaimanapun, penggunaan kata berbeza mengikut negara.
Di Argentina, Bolivia, Chile dan negara-negara Amerika Selatan yang lain, torta adalah kek manis yang dimasak di dalam ketuhar dan biasanya dipenuhi dengan lapisan-lapisan semacam manis berkrim. Kek digunakan dalam upacara seperti majlis hari jadi dan perkahwinan.
Dalam pengertian ini, kek biasanya digunakan sebagai sinonim untuk kek, kecuali di Argentina, di mana kek adalah kek rata dan lebih kecil, biasanya dibuat dengan pasta puff.
Di Mexico, kek adalah sejenis sandwic yang sangat ciri makanan segera negara. Kek boleh diisi dengan daging, ham, ayam, keju, sosej atau makanan laut, misalnya, dan termasuk perasa seperti mayonis atau mustard.
Bagi orang Sepanyol, kek adalah sejenis kek span atau sejenis roti rata. Sebaliknya, orang Argentina dan Uruguay makan kek goreng, yang merupakan kepingan adunan yang digoreng dalam lemak dan dibuat dengan tepung, garam, air dan lemak.
Mengetepikan makanan, tamparan di muka atau pukulan atau jatuh disebut kue : "Juan mengambil kek dengan kereta dan dimasukkan ke hospital . "
Namun, kita tidak dapat mengabaikan kenyataan bahawa kek juga merupakan istilah yang digunakan untuk menentukan mabuk yang dimiliki oleh orang tertentu. Oleh itu, contoh yang jelas dari makna ini adalah yang berikut: "Apa kek yang dimiliki Juan ketika dia meninggalkan kelab malam pada waktu pagi."
Dengan cara yang sama, perlu untuk menggarisbawahi keberadaan serangkaian ungkapan yang kita gunakan dalam bahasa sehari-hari dan sehari-hari yang merangkumi konsep yang sekarang kita bertanggungjawab untuk menganalisis. Salah satu daripadanya adalah yang mengatakan "makan kek." Ini secara khusus merupakan ungkapan kata keterangan yang mana yang ingin kita nyatakan adalah bahawa apa yang disampaikan tidak difahami.
Makna terakhir ini berkait rapat dengan frasa adverbial lain yang menggunakan istilah kek. Lebih tepatnya kita merujuk kepada "tidak ada kek" yang boleh kita katakan sama dengan "tidak ada". Ungkapan yang dapat dijadikan contoh untuk difahami adalah sebagai berikut: "Manuel tidak memahami apa yang dijelaskan oleh guru sains di kelas."
Untuk semua ungkapan ini kita harus menambahkan satu penggunaan yang sangat umum yang pasti kita semua gunakan pada suatu masa dalam kehidupan kita. Secara khusus inilah yang mengatakan "bukan setengah kek." Bersamanya, apa yang ingin kami jelaskan ialah seseorang itu lemah. Dengan cara ini kita dapat menggunakannya seperti dalam contoh ini: "Pedro bahkan tidak memiliki setengah kue, lawannya di gelanggang akan cepat mengalahkannya."
Akhirnya, kita dapat menyebutkan bahawa torta adalah, di wilayah tertentu, singkatan dari tortillera, cara menghina merujuk kepada seorang lesbian.