Sekiranya kita mencari perkataan parcero dalam kamus yang dihasilkan oleh Royal Spanish Academy (RAE), kita tidak akan menjumpainya. Namun, itu tidak bermaksud bahawa istilah itu tidak digunakan. Di beberapa negara, ini adalah konsep yang cukup popular yang digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Asal pasangan dijumpai dalam pasangan, suatu tanggapan yang digunakan di beberapa negara untuk menamakan rakan, sekutu atau teman. Hari ini, pasangan adalah rakan yang dipercayai, yang dihargai dan dihargai.
Penggunaan ini biasa dilakukan di Medellín dan di bandar-bandar Colombia yang lain. Contohnya: "Oscar adalah pasangan saya, jangan main-main dengannya" , "Saya jauh dari rumah, tanpa ada rakan yang boleh berkongsi penderitaan saya" , "Saya fikir anda adalah pasangan saya, tetapi saya mendapati bahawa anda telah mengkhianati saya" .
Istilah ini juga dapat dipendekkan dan digunakan sebagai parce. Maknanya, tentu saja sama: "Malam tadi saya melihat Mauricio di sebuah bar: Saya bersama pasangan minum beberapa bir" , "Saya tidak percaya rakan saya meninggalkan pesta tanpa memberitahu saya" , "Anda adalah saya Parce, saya tidak boleh berbohong kepada anda .
Beberapa sumber menunjukkan bahawa asal-usul kata parcero adalah dalam bahasa Portugis, lebih tepat lagi dalam istilah parceiro , yang dapat diterjemahkan sebagai pendamping atau pasangan . Di Colombia, parcero digunakan dalam ucapan sehari-hari dan termasuk dalam rangkaian simpulan bahasa yang sangat umum terjadi pada orang muda dari pinggiran kota Cali dan Bogotá, serta dari komuniti Medellín yang popular.
Istilah yang berkaitan dengan rakan kongsi adalah pemotongan saham, jenis kontrak di mana seseorang yang memiliki tanah di luar bandar (yang menerima gelaran pemindah saham) memindahkan ruang tersebut kepada orang lain dengan kebebasan sah (disebut pemindah saham ), memberi anda manfaat eksploitasi anda; satu-satunya syarat adalah menerima peratusan hasil yang diperoleh. Di samping itu, adalah kebiasaan bagi perjanjian ini untuk memasukkan lampiran di mana hak pindah untuk tinggal di bangunan yang terletak di tanah itu sendiri dicatat bila-bila masa yang dia mahukan.
Ini fenomena tidak normal di semua negara berbahasa Sepanyol, dengan cara yang sama bahawa ada cara panas apa-apa berkaitan dengan orang lain tidak dalam semua bahasa. Di Argentina, misalnya, walaupun ada wilayah di mana istilah teman dapat mengganti nama pembicara dalam dialog tidak formal, yang paling umum adalah menggunakan nama kecil nama depannya, atau nama panggilan dengan nada kasih sayang.
Sama seperti konsep cinta boleh dan sering ditafsirkan secara berbeza pada setiap orang dan dalam budaya masing-masing, penggunaan pasangan mencerminkan cara memahami dan mengekalkan hubungan persahabatan dan persahabatan. Melalui penggunaan istilah seperti rakan kongsi, pengukuhan ikatan itu dicari, untuk mencatat kewujudannya, kesetiaan yang tersirat dalam setiap pertukaran kata.
Harus diingat bahawa Parcero juga merupakan nama keluarga yang cukup umum dalam bahasa kita. Tatiana Parcero, untuk menamakan orang yang mempunyai nama keluarga ini, adalah ahli psikologi dan jurugambar Mexico, lahir pada tahun 1967 dan berpusat di Argentina. Juan Antonio Cruz Parcero, dari pihaknya, adalah lulusan undang - undang yang bekerja sebagai penyelidik dan guru. Adriana Parcero, seorang pereka Mexico yang tinggal di Kanada, juga boleh disebut.