Langkah pertama yang akan kita ambil adalah untuk mengetahui etimologi asal istilah eksegesis yang kita hadapi sekarang. Dalam kes ini, kita dapat menyatakan bahawa itu adalah kata yang berasal dari bahasa Yunani, khususnya dari "eksegesis" dan yang secara harfiah berarti "memimpin keluar".
Ia adalah perkataan yang diterjemahkan sebagai "cerita. " Istilah ini, yang juga dapat diucapkan dengan aksen pada suku kata ketiga (eksegesis), merujuk pada pengguguran, penjelasan atau penjelasan.
Konsep exegesis digunakan merujuk kepada penafsiran kritis terhadap teks tertentu. Orang yang berdedikasi untuk pengembangan aktiviti ini dikenali sebagai exegete.
Di antara sinonim untuk penafsiran kita dapat menonjolkan beberapa seperti penjelasan, tafsiran, komen, gloss, penyahkodan atau eksposisi, misalnya.
Exegesis terdiri daripada mempertimbangkan teks secara objektif untuk mengekstrak maknanya. The eisegesis, bagaimanapun, adalah kemasukan lihat subjektif pada tafsiran itu dibuat.
Untuk menjalankan eksegesis, kata-kata yang paling penting mesti dianalisis dan kedua-dua konteks penghasilan teks dan konteks petikan yang dianalisis dalam kandungan mesti dikaji. Tujuan proses ini adalah untuk mengembangkan ucapan lain di mana tafsiran teks asal yang dibuat oleh exegete disampaikan.
Perkara biasa ialah penafsiran berorientasikan analisis teks suci. Itulah sebabnya ia kelihatan berkaitan dengan agama seperti agama Kristian, Yahudi dan Islam. Bagaimanapun, ia juga berkembang dengan teks undang - undang.
Sebagai tambahan kepada semua perkara di atas, kita tidak boleh mengabaikan bahawa exegete itu penting untuk menjalankan karyanya dengan menggunakan metodologi yang berbeza, di antaranya yang menonjol:
-Kritik sejarah, di mana dia akan bertanggung jawab untuk menilai teks alkitab yang dimaksud dengan mempertimbangkan konteksnya sejarah di mana ia dicipta.
-Kritik teks, berpegang teguh pada teks untuk dapat "membangun kembali" dengan cara yang boleh dipercayai, benar dan boleh dipercayai.
-Kritik literatur, yang akan menyebabkan harus mempelajari dan menganalisis secara mendalam dari komposisi dan bentuk teks yang dimaksudkan ke lingkungan agama pada masa itu.
Demikian juga, adalah penting bahawa exegete yang beriman harus menggabungkan imannya dengan pekerjaannya yang metodis dan teliti.
Harus diingat bahawa, berdasarkan definisinya, eksegesis dapat digunakan sebagai sinonim untuk hermeneutika. Menurut Royal Spanish Academy (RAE), hermeneutik adalah seni yang terdiri daripada penafsiran teks, oleh sebab itu ia adalah idea yang setara dengan idea eksegesis.
Namun, ada teori yang, walaupun mereka menyedari bahawa eksegesis dan hermeneutik sangat serupa, ada sesuatu yang membezakannya. Oleh itu, ditentukan bahawa yang pertama adalah tindakan yang melibatkan pengekstrakan makna yang dimiliki oleh teks alkitabiah tertentu. Sebaliknya, mereka menunjukkan bahawa tugas kedua adalah menerangkan tafsiran teks itu.
Bermula dari pembezaan ini, akan jelas bahawa mereka adalah perkara yang berbeza, tetapi benar-benar saling melengkapi.
Walaupun setiap pakar mempunyai pemikiran sendiri tentang hal itu, dapat dikatakan bahawa penafsiran, dalam pengertian umum, memerlukan pemahaman teks dalam konteks sejarahnya dan membawa maknanya kepada istilah semasa.