Langkah pertama untuk memahami makna istilah aksen prosodik yang sedang kita hadapi sekarang adalah bermula dengan menentukan asal etimologinya. Secara khusus, inilah yang masing-masing dari dua perkataan yang membentuknya:
-Acento. Ini adalah kata yang berasal dari bahasa Latin, khususnya, dari "accentus", yang merupakan hasil dari jumlah dua komponen yang dipisahkan dengan jelas: awalan "ad-", yang dapat diterjemahkan sebagai "menuju", dan kata nama "cantus ", Yang bermaksud" lagu ".
-Prosodic, yang berasal dari kata Yunani "prosoidikos" dan yang bermaksud "berkaitan dengan nada, lagu, aksen atau modulasi". Ia adalah istilah yang terdiri daripada bahagian-bahagian ini: awalan "pro-", yang bermaksud "sebelah"; kata benda "oide", yang sinonim dengan "lagu", dan akhiran "-ico", yang menunjukkan "relatif terhadap".
Aksen adalah istilah yang dapat digunakan untuk menamakan tenaga yang diterapkan ketika mengucapkan suku kata, dengan tujuan membedakannya dari yang lain dengan nada atau intensitasnya. Prosodik, untuk bahagiannya, adalah yang terkait dengan prosody (cabang tatabahasa yang mengajarkan penekanan dan pengucapan yang betul).
The loghat prosodic adalah pelepasan yang dibuat dalam sebutan. Apabila pelepasan ini ditunjukkan dalam penulisan kata-kata melalui tilde (garis serong yang turun dari kanan ke kiri), ia disebut dengan loghat ortografik.
Seperti yang anda lihat, aksen prosodik adalah aksen yang diterapkan dalam pengucapan, sementara aksen ortografik dicerminkan melalui tilde. Suku kata yang ditekankan, sebaliknya, disebut suku kata tertekan.
Ambil kes perkataan "anjing . " Ia adalah dua - perkataan suku kata: pe - vel . Suku kata yang tertekan adalah pe : aksen prosodik jatuh di atasnya. "Anjing" , dengan cara ini, adalah kata yang beraksen dalam suku kata kedua belakang, yang diakhiri dengan huruf vokal. Peraturan ortografik bahasa Sepanyol menunjukkan bahawa, dalam kes ini, aksen tidak digunakan.
Perkataan "keghairahan" juga mempunyai dua suku kata: semangat . Suku kata toniknya adalah Zion tetapi, dalam hal ini, di luar aksen prosodik, ia juga mempunyai loghat ortografik (tilde). Ini kerana tekanan pada suku kata terakhir dan kata berakhir dengan N: menurut peraturan ejaan, kata-kata ini mempunyai tanda aksen untuk menandai aksen.
Oleh itu, sebagai contoh, dalam kata "bangunan", aksen prosodik jatuh langsung pada suku kata "fi". Dan tanpa melupakan bahawa terdapat banyak perkataan lain dalam bahasa Sepanyol yang juga sama, antaranya berasal dari " gading "kepada" ayah "melalui" sapu tangan "," baju "," pawagam "atau" kecantikan ".
Salah satu cara untuk memahami perbezaan antara loghat prosodik dan aksen ejaan, setelah perkara di atas adalah melalui beberapa ayat:
-Dalam frasa "Kami melakukan perjalanan ke Madrid dengan kapal terbang", kapal terbang adalah perkataan yang mempunyai loghat ortografik.
-Dalam frasa "Di lapangan terbang Barajas ada banyak pesawat", kata terakhir ini bukan loghat ortografik tetapi loghat prosodik.