The Royal Akademi Bahasa Sepanyol (RAE) tidak termasuk perkataan kata laluan dalam kamus itu. Namun, istilah ini sangat popular dalam bahasa kita, walaupun dapat diganti dengan kata kunci atau kunci, tanggapan yang diterima oleh RAE.
Kata laluan adalah gabungan huruf dan / atau nombor yang menyediakan, kepada mereka yang tahu, kemungkinan mengakses sumber. Kata laluan berfungsi sebagai perlindungan dan sebagai mekanisme keselamatan: mereka yang tidak mengetahui kata laluan tidak dapat mengakses sumber tersebut.
Katakan seorang lelaki ingin mengeluarkan wang dari mesin juruwang automatik atau ATM. Untuk ini, anda mesti memasukkan kad ke dalam mesin dan menyebutkan kata laluan anda. Hanya jika deposit anda betul (iaitu, jika sesuai dengan urutan watak yang anda daftarkan dalam sistem), anda akan dapat mengeluarkan wang tersebut. Tidak ada orang yang tidak mengetahui kata laluan yang mempunyai kemungkinan untuk mengakses akaun bank individu ini dan dengan itu mengeluarkan wang, kecuali mereka melakukan kejahatan dan melanggar keselamatan.
Kata laluan juga melindungi akaun e-mel (e-mel) dan perkhidmatan lain di Internet (seperti Facebook, Twitter, dll.). Semasa mendaftar, pengguna memilih kata laluan yang hanya dia mesti tahu. Dengan cara ini, tidak ada yang dapat menggunakan e-mel atau profil anda di rangkaian sosial tanpa persetujuan anda.
Pada masa ini, adalah sangat biasa bagi pengguna untuk memilih kata laluan yang sukar untuk disimpulkan oleh orang lain dalam borang penciptaan akaun (contohnya, tidak digalakkan untuk membuatnya dengan data seperti tarikh lahir, nama pertama atau bahagian nama pengguna anda). Dalam beberapa kes, ini menjadi syarat, sehingga peraturan tertentu ditetapkan untuk mempertimbangkan kunci keselamatan yang sah; perkara yang paling normal adalah mereka diminta memasukkan sekurang-kurangnya satu huruf besar dan angka, dan peluasannya tidak kurang daripada sebilangan watak.
Oleh kerana kata laluan penghala adalah sesuatu yang tidak boleh digunakan oleh kebanyakan pengguna, yang ideal adalah membuat rentetan watak yang sangat sukar diingat dan tidak mempunyai kaitan dengan data peribadi kita, dan menuliskannya pada helaian; usaha menyalinnya setiap kali ia digunakan lebih baik daripada risiko jiran memanfaatkan hubungan kita tanpa kebenaran kerana memilih kunci yang terlalu mudah dan standard keselamatan yang tidak menentu , seperti WEP.
Penggunaan kata laluan sangat lama, walaupun ciri-cirinya berubah dari masa ke masa. Sebelum ini, pengawal yang mengawal akses ke tempat tertentu hanya membenarkan mereka yang mengetahui kata kunci berlalu. Pada masa ini, kata laluan biasanya merupakan gabungan huruf dan angka yang dienkripsi dalam sistem komputer untuk mengelakkan terjejas.
Harus diingat bahawa istilah itu harus dianggap sebagai kata nama feminin, kerana terjemahan harfiahnya dapat menjadi "kata lulus" atau "kata untuk dilalui" (dua kata yang menyusunnya adalah " langkah " dan "kata"). Menyerahkan jantina yang salah ke istilah asal asing berlaku lebih kerap daripada yang sepatutnya, begitu juga dengan sebutan yang salah dan salah tafsir tentang maknanya.