Makna pertama kata kerja inmiscuir, yang berasal dari kata Latin immiscēre , merujuk kepada meletakkan bahan dalam yang lain untuk membuat campuran. Walau bagaimanapun, terdapat penggunaan lain yang lebih kerap.
Meddle sering digunakan untuk merujuk kepada campur tangan. Oleh itu, siapa sahaja yang mengganggu, mengambil bahagian dalam topik atau masalah ketika tidak sesuai dengannya. Contohnya: "Ibu mertua saya tidak dapat mengelakkan campur tangan dalam hubungan yang kita miliki dengan suami saya: dia selalu memberi kita idea atau mengkritik" , "Tidak ada pemerintah asing yang dibenarkan campur tangan dalam urusan dalaman negara kita" , "Seorang pengintip dikesan ketika dia cuba mengganggu rombongan presiden .
Dengan campur tangan, akhirnya, seseorang mengambil bahagian dalam sesuatu tanpa mempunyai wewenang atau alasan untuk melakukannya. Anggaplah bahawa, kepada seorang pemuda yang bekerja secara bebas sebagai pengendali gas, ibu bapanya menghabiskan waktunya memberikan nasihat tentang bagaimana dia harus memperlakukan pelanggannya, berapa banyak yang harus dia bayar untuk perkhidmatannya dan pertanyaan lain yang khusus untuk perdagangannya. Anak lelaki itu, yang bosan dengan pencerobohan ini, meminta mereka untuk berhenti campur tangan dalam kerjanya kerana dia tahu bagaimana menangani dirinya sendiri.
Dalam bidang sukan, konsep campur tangan digunakan apabila pesaing berjaya bergaul antara pemimpin, bertanding sebagai pemimpin. Mari kita bayangkan bahawa, dalam perhimpunan, terdapat dua pemandu yang mendahului kedudukan. Ketika akhir ujian mendekati, pelari ketiga mengejar mereka dan berjaya mengganggu dalam perjuangan untuk kemenangan. Dengan cara ini, terdapat tiga pesaing dalam mencari trofi.
Walaupun istilah ini sering digunakan dalam pertuturan sehari-hari di wilayah tertentu, ada istilah lain yang lebih sering didengar. Di bawah ini kita akan senaraikan beberapa sinonim ini: pencampuran, campur tangan, mengetengahkan, meminum, memasuki, berselang, berselang, dan campur tangan .
Walau bagaimanapun, dalam bahasa popular, makna yang biasanya kita berikan adalah untuk mengambil bahagian dalam perbualan atau perkara asing tanpa diundang untuk melakukannya. Untuk menggantikan perkataan campur tangan dalam kes seperti ini, kita boleh menggunakan campur tangan, campur tangan, menghalangi jalan, dan, lebih jarang, campur tangan .
Keempat-empat istilah ini cukup khusus dalam konteks ini, kerana hampir semuanya memerlukan penjelasan untuk menjelaskan isu-isu tertentu. Pertama-tama kita harus campur tangan , kata kerja yang juga digunakan dalam bentuk refleksifnya untuk merujuk kepada tindakan campur tangan, iaitu mengambil bahagian dalam perkara tanpa autoriti; Di banyak wilayah berbahasa Sepanyol, ia digunakan dalam versi alternatif, "entr o gete", dan hal yang sama berlaku dengan kata sifatnya masing-masing, entremetido , yang ejaannya lebih disukai dengan E dan bukan O, "entr o metido."
Sebaliknya, istilah masuk lebih kerap daripada yang lain, sebahagiannya kerana pemanjangannya yang lebih kecil. Seperti yang lain, bentuk reflektifnya dapat dipecah untuk memberikan ayat seperti "Saya tidak faham mengapa anda masuk / mengganggu / mengganggu / campur tangan . " Dalam contoh ini kita juga menyebutkan interpose , yang dapat memperoleh makna yang sama, walaupun biasanya diperlukan untuk menyertainya dengan data pelengkap tertentu. Akhirnya, ada campur tangan , yang juga dapat memiliki konotasi positif, jadi kita harus mengetahui konteksnya untuk memahami maksud penutur.