Dalam bahasa Latin, di sinilah kita dapat membuktikan bahawa asal etimologi istilah yang tidak dapat dijelaskan yang sekarang akan kita bahas telah dijumpai. Secara khusus, ini adalah hasil dari jumlah beberapa komponen leksikal bahasa itu:
-P awalan "in-", yang sinonim dengan "tidak" dan "tanpa".
-Kata "-", yang digunakan untuk menunjukkan "dari atas ke bawah".
-Kata kerja "scribere", yang dapat diterjemahkan sebagai "tulis" atau "jejak".
-Akhiran "-ble", yang digunakan untuk menunjukkan "yang dapat".
Kata sifat yang tidak dapat dijelaskan digunakan untuk memenuhi syarat yang tidak dapat digambarkan. Kata kerja menggambarkan, pada gilirannya, merujuk kepada memperincikan atau menyenaraikan ciri - ciri sesuatu atau seseorang melalui bahasa.
Luar biasa, tidak dapat diucapkan atau tidak dapat diucapkan adalah beberapa perkataan yang sering digunakan sebagai sinonim untuk istilah yang tidak dapat dijelaskan yang kita hadapi. Sebaliknya, antara antonimnya kita dapati, boleh dipercayai, dapat diceritakan, dapat digambarkan, dapat ditafsirkan atau dijelaskan, misalnya.
Apabila atas sebab tertentu penyataan keterangan tidak mungkin, dikatakan bahawa individu, objek atau situasi yang dimaksudkan tidak dapat digambarkan. Biasanya, yang tidak dapat digambarkan mempunyai kualiti yang luar biasa atau berlebihan.
Contohnya: "Keganasan menimbulkan rasa sakit yang tidak dapat dilukiskan kepada negara kita" , "Ketika pengadil menghentikan permainan dan kami menjadi juara dunia, saya mengalami sensasi yang tidak dapat digambarkan" , "Saya merasakan kebahagiaan yang tidak dapat dilukiskan semasa kelahiran anak saya" .
Yang tidak dapat dijelaskan dikaitkan dengan kekurangan kata untuk menggambarkan sesuatu. Oleh kerana intensiti atau besarnya suatu peristiwa, seseorang mungkin tidak menemui istilah yang tepat untuk menyatakan apa yang dihasilkan oleh peristiwa tersebut. Dalam kerangka ini, fakta menjadi tidak dapat dijelaskan.
Dapat dikatakan, untuk mengutip satu kes, bahawa Perang Dunia Kedua adalah tragedi yang tidak dapat dijelaskan. Sudah tentu, mungkin untuk menganalisis penyebab konflik dan menentukan tanggungjawab; Sebaliknya, terdapat banyak penulis dan seniman dari pelbagai negara yang menyatakan perasaan dan perasaan mereka dalam karya mereka. Tetapi, kerana banyaknya korban dan kekejaman yang dilakukan selama perang, tragedi itu benar-benar tidak dapat digambarkan: bahasa itu tidak cukup untuk mengukur dan mencerminkan apa yang berlaku. Tidak ada cara untuk menjelaskan skop apa yang diwakili oleh Perang Dunia II dalam sejarah manusia.
Dengan cara yang sama, kita tidak dapat mengabaikan bahawa "Tidak dapat digambarkan" juga merupakan judul lagu oleh artis Emily Peña.
Begitu juga, di bidang pawagam, kita menjumpai beberapa filem pilihan yang menggunakan istilah ini dalam tajuknya. Contoh yang baik dari ini adalah filem "Keseronokan yang tidak dapat digambarkan." Ia dikeluarkan pada tahun 1992, bahasa Sepanyol dan diarahkan oleh Ignasi P. Ferré.
Ferran Rañé, Ángel Gonyalons, Mathieu Carrière atau Pep Ferrer adalah pelakon yang mengetuai pelakon filem ini yang mengisahkan seorang lelaki yang mempunyai masalah kleptomania yang serius. Atas sebab ini, dia memutuskan untuk menjalani rawatan dengan bantuan psikologi yang akan menyulitkannya kerana dia akan menganggapnya sangat menarik.