Untuk mengetahui makna istilah kutipan teks, kita akan mengetahui terlebih dahulu apa asal etimologi dari dua perkataan yang memberikan bentuknya:
-Kutipan adalah istilah yang berasal dari bahasa Latin. Secara khusus, berasal dari kata kerja Latin "citare", yang dapat diterjemahkan sebagai "kutipan" atau "dorongan".
-Tekstual, sebaliknya, juga berasal dari bahasa Latin. Dalam kesnya, ia berasal dari "textualis" yang bermaksud "sama seperti yang dikatakan atau ditulis." Kata itu adalah kata Latin yang terdiri dari dua bagian yang berbeda: kata benda "textus", yang merujuk pada "kumpulan kata yang membentuk suatu bagian", dan akhiran "-al", yang digunakan untuk menunjukkan "relatif kepada".
Pengertian petikan mempunyai beberapa kegunaan. Dalam hal ini kita tertarik dengan maknanya sebagai sebutan atau catatan yang berfungsi sebagai bukti sesuatu yang ditunjukkan. Tekstual, sebaliknya, adalah teks atau sesuai dengannya.
A petikan kata demi kata, oleh itu, terdiri daripada pembiakan tepat ungkapan, yang dimasukkan ke dalam seseorang sendiri ucapan. Ciri utama petikan teks adalah bahawa rumusan asalnya dikekalkan, tidak seperti yang berlaku dengan parafrasa.
Terdapat banyak sebab untuk dapat melaksanakan penggunaan satu atau beberapa petikan verbatim. Oleh itu, misalnya, mereka dapat digunakan untuk memperkuat idea, untuk memulai perdebatan, untuk menyebut sumber karya, untuk memperluas teks, untuk memperjelas idea…
Artinya, petikan digunakan untuk menyediakan konteks rujukan dan sebagai sumber data tambahan. Ini juga merupakan mekanisme pendedahan untuk penulis lain. Cara untuk memasukkan petikan kata demi kata yang diperoleh dari karya yang dilindungi oleh hak kekayaan intelektual diatur oleh undang-undang untuk mengelakkan penipuan.
Oleh itu, apabila seseorang memasukkan petikan teks dari individu lain dalam teksnya sendiri, dia mesti menyebutkan dengan tepat di mana dia memperoleh ungkapan yang dimaksud, termasuk nama pengarang, penerbitan dari mana dia mengambil frasa dan maklumat lain. Terdapat juga had yang menetapkan berapa banyak perkataan yang dapat dikutip tanpa tergolong dalam salinan ringkas.
Di surat khabar, majalah dan laman web, adalah umum untuk memasukkan petikan kata demi kata dari protagonis berita tersebut. Seperti dalam kes ini, petikan biasanya berasal dari pernyataan awam atau wawancara sendiri, cara memasukkannya dalam teks sendiri adalah berubah-ubah dan tidak begitu kaku. Secara amnya, apa yang dipetik diterbitkan dalam tanda petik atau dalam huruf miring (miring).
Sebagai tambahan kepada semua perkara di atas, kita dapat membuktikan bahawa terdapat beberapa jenis petikan teks seperti yang berikut:
-Kutipan teks pendek, yang mana dengan kurang dari 40 perkataan. Ia dimasukkan dalam teks dengan tanda petik berganda.
-Kutipan teks panjang, yang mempunyai lebih daripada 40 perkataan dan ditulis tanpa tanda petik dan pada baris baru.
Tidak lupa bahawa terdapat juga petikan teks pendek dengan penekanan pada penulis, petikan teks pendek dengan penekanan pada tahun atau petikan teks pendek dengan penekanan pada isi.
Yang kaedah-kaedah yang paling meluas untuk sebut harga dengan betul dan adil kepada penulis mengikuti gaya APA, yang akronim yang berasal dari Bahasa Inggeris Persatuan Psikologi Amerika ( American Association of Psychology ), yang membangunkan standard yang digunakan oleh penulis pada masa yang untuk menghantar karya mereka untuk diterbitkan di majalah mereka.
Menurut Persatuan Psikologi Amerika, pengembangan standard ini berlaku untuk mempermudah pemahaman membaca dalam dokumen sains sosial dan tingkah laku, dan membuat komunikasi sejelas mungkin, tanpa unsur-unsur tidak perlu yang mengalihkan perhatian dari yang utama.
The APA gaya menetapkan penggunaan tanda kurungan dalam teks itu sendiri, yang lain tidak seperti yang bergantung kepada nota kaki dalam teks atau dokumen. Petikan harus merangkumi maklumat mengenai pengarang dan tarikh penerbitannya. Terdapat dua cara asas untuk membuat petikan kata demi kata mengikut garis panduan APA, masing-masing memberi tumpuan kepada aspek yang ingin kita tekankan.Salah satu daripada dua pilihan adalah menekankan pengarang, sesuatu yang sangat biasa apabila teks yang ingin kita petik secara verbatim secara langsung menyatakan idea atau kedudukan mereka pada topik tertentu. Yang lain adalah tepat untuk memberi tumpuan terutama pada isi, dan dalam hal ini penulis membahas latar belakang. Perlu disebutkan bahawa APA merenungkan petikan kata demi kata dan parafrasa.
Semasa memetik kata demi kata, kata-kata tertentu atau bahkan keseluruhan frasa dapat dihilangkan jika tidak dianggap perlu untuk mencerminkan idea utama kandungan; Sekiranya kita membuat keputusan untuk memendekkan petikan dengan cara ini, maka kita mesti mengganti bahagian yang hilang dengan elipsis. Mengenai data rujukan, perlu menunjukkan nama terakhir pengarang, tahun di mana teks asalnya diterbitkan dan, jika itu buku atau majalah, nombor halaman di mana ia dijumpai.
Dalam petikan teks yang difokuskan pada pengarang yang panjangnya kurang dari 40 patah perkataan, kita dapat menghuraikan struktur berikut: Nama belakang pengarang (tahun) menegaskan: « teks petikan, dengan peninggalan akhirnya dinyatakan dalam bentuk (…) » (nombor halaman, dalam format nombor p. ). Sebagai contoh: Tanaka (2014) menyatakan: «Situasi ini selalu seperti ini, (…). Saya rasa perkara tidak akan berubah »(hlm.105).